tag:blogger.com,1999:blog-79711444161461223622012-02-09T12:38:09.321+01:00Traducción, Lingüística & Recursos Literarios (Übersetzungen & linguistische Ressourcen)Francisco B. Anaya
(Traductor especializado en Lingüística & Literatura -
Übersetzer - Fachgebiete Sprachwissenschaft & Literatur)Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comBlogger381100tag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-74157633303823623712011-06-11T11:32:00.000+02:002011-06-11T11:32:36.500+02:00El lenguaje del cerebro (cienciacognitiva.org)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-7415763330382362371?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-88976698729591890782011-03-26T09:34:00.000+01:002011-03-26T09:34:12.136+01:00La literatura española en el mundo (elpais.com/babelia)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-8897669872959189078?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-56403989184953548462011-02-12T10:17:00.000+01:002011-02-12T10:17:42.695+01:00La ONU hace un llamamiento a los países nórdicos para revitalizar las lenguas sami (fuente: sonoro.org)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-5640398918495354846?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-15938168470881222102011-01-05T09:54:00.002+01:002011-01-05T09:54:51.023+01:00El Cid campea... en papel y en Internet (fuente: elpais.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-1593816847088122210?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-30228241561952017832010-12-06T09:52:00.000+01:002010-12-06T09:52:08.697+01:00Profession: dénicheur de langues rares (fuente: liberation.fr)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-3022824156195201783?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-12122712572859972712010-11-29T09:04:00.002+01:002010-11-29T09:04:58.188+01:00La be sigue siendo be (fuente: elpais.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-1212271257285997271?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-82991400615766396862010-11-25T10:57:00.000+01:002010-11-25T10:57:31.689+01:00La complejidad morfológica de una lengua depende en parte de factores demográficos (fuente: cienciacognitiva.org)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-8299140061576639686?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-79040042936496343032010-11-06T10:00:00.002+01:002010-11-06T10:00:01.551+01:00El laberinto de la ortografía (fuente: elpais.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-7904004293649634303?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-52066018447754754432010-11-06T09:59:00.002+01:002010-11-06T09:59:26.889+01:00Limpia, fija... y jubila letras y acentos (fuente: elpais.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-5206601844775475443?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-84969532013664285552010-11-01T09:42:00.000+01:002010-11-01T09:42:21.078+01:00Primero fueron las sílabas y los gestos (fuente: muyinteresante.es)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-8496953201366428555?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-29988337896163602492010-10-29T09:32:00.002+02:002010-10-29T09:32:48.460+02:00'Guacheando' el español del futuro (fuente: elpais.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-2998833789616360249?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-11753649259355962622010-10-28T18:05:00.000+02:002010-10-28T18:05:22.265+02:00Multilingüismo, variedades dialectales y traducción: el fenómeno Andrea Camilleri (fuente: GIOVANNI CAPRARA Universidad de Málaga)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-1175364925935596262?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-60384276206735544882010-10-28T17:58:00.000+02:002010-10-28T17:58:20.050+02:00El idioma alemán va ganando terreno (fuente: Deutsche Welle)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-6038427620673554488?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-9713414278330578182010-10-15T09:49:00.000+02:002010-10-15T09:49:11.365+02:00Diferentes lenguas usan distintas partes del cerebro, según neurólogos chinos (fuente: elcorreo.com<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-971341427833057818?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-59920588387157359702010-10-14T11:46:00.000+02:002010-10-14T11:46:28.483+02:00Los genes y la caracterización (biológica) del lenguaje (fuente: cienciacognitiva.org)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-5992058838715735970?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-54093670721259036462010-10-10T10:00:00.000+02:002010-10-10T10:00:04.047+02:00La historia interna del Atlas lingüístico peninsular (fuente: elcultural.es)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-5409367072125903646?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-7868675264067861232010-10-06T09:31:00.002+02:002010-10-06T09:31:33.168+02:00Descubren nuevo lenguaje en la India (fuente: univisión.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-786867526406786123?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-36052667181687146122010-09-13T18:02:00.000+02:002010-09-13T18:02:34.132+02:00El idioma que hablaron los godos (fuente: Jurate Rosales)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-3605266718168714612?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-26673401687434262142010-09-10T09:26:00.000+02:002010-09-10T09:26:54.978+02:00Proyecto Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina y el Caribe (fuente: Funproeib Andes)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-2667340168743426214?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-79754490154067715452010-09-07T09:10:00.000+02:002010-09-07T09:10:43.340+02:00Lenguas románicas corren el riesgo de ser arrastradas por inglés (fuente: abc.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-7975449015406771545?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-28245334585400276302010-08-28T09:59:00.000+02:002010-08-28T09:59:28.174+02:00En la variación lingüística está el gusto cultural (libertaddigital.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-2824533458540027630?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-46361544422329866872010-08-24T19:27:00.002+02:002010-08-24T19:27:21.376+02:00"El español va a ser dominante" (fuente: prensalibre.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-4636154442232986687?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-51665597251506158452010-08-20T21:34:00.001+02:002010-08-22T11:18:03.474+02:00Paraguay: impulsan el guaraní como "lengua oficial" (fuente: BBC Mundo)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-5166559725150615845?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-34864081911291680882010-08-20T19:29:00.004+02:002010-08-22T11:19:05.716+02:00"Les origines des langues" (source: cuture.france2.fr (Cahiers de Sciences et Vie)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-3486408191129168088?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-42390486681939799082010-08-20T11:09:00.001+02:002010-08-22T11:19:41.174+02:00Especializaciones cognitivas: El caso del procesamiento de consonantes y vocales (fuente: cienciacognitiva.org)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-4239048668193979908?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-46233966490052184942010-08-17T09:45:00.000+02:002010-08-17T09:45:19.141+02:00La inmersión lingüística y otras iniquidades (libertaddigital.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-4623396649005218494?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-49696159294171784702010-08-05T10:14:00.005+02:002010-08-22T11:20:17.120+02:00Efectos del contenido emocional sobre la producción del lenguaje ((fuente: cienciacognitiva.org))<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-4969615929417178470?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-54781217735086805542010-08-04T08:56:00.002+02:002010-08-04T08:56:56.998+02:00ADIC edita el libro "Apuntes Generales sobre el Patrimonio Lingüístico Cántabro"<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-5478121773508680554?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-18163804602832922532010-07-30T09:23:00.000+02:002010-07-30T09:23:23.476+02:00Novela histórica y poesía clásica centran la demanda de traducciones europeas (abc.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-1816380460283292253?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-39021850137479898972010-07-24T11:05:00.002+02:002010-07-24T11:05:51.095+02:00Los secretos del ´Síndrome del acento extranjero´ (fuente: laopiniondemalaga.es)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-3902185013747989897?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-83722426162373997222010-07-21T09:37:00.000+02:002010-07-21T09:37:00.210+02:00Losing Our World's Languages (source: National Geographic)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-8372242616237399722?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-32989604174938700922010-07-21T09:28:00.000+02:002010-07-21T09:28:21.743+02:00Cada dos semanas muere una lengua (fuente: La Vanguardia)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-3298960417493870092?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-34178469328435858952010-07-17T21:18:00.000+02:002010-07-17T21:18:21.187+02:00Recopilan por primera vez textos originales de relaciones bizantino-eslavas (fuente: ideal.es)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-3417846932843585895?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-75627469024222943952010-06-26T10:06:00.003+02:002010-07-17T21:19:44.286+02:00La UNESCO señala que Internet acelera la desaparición de la mitad de los idiomas (fuente: elpais.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-7562746902422294395?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-38342054736898685422010-06-25T19:14:00.003+02:002010-07-17T21:20:26.188+02:00Last speaker of ancient language of Bo dies in India (source: BBC News)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-3834205473689868542?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-15515791935596500952010-06-25T19:11:00.003+02:002010-07-17T21:20:49.587+02:00¿Cómo muere una lengua? (fuente: elpais.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-1551579193559650095?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-91406252709168467332010-06-24T09:17:00.003+02:002010-07-17T21:21:06.729+02:00Traducir, lo "ingrato" de una vida "vital" (fuente: santanderciudadviva.com)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-9140625270916846733?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7971144416146122362.post-58700841003594289152010-06-19T13:49:00.001+02:002010-07-17T21:21:50.393+02:00Primera traducción del Corán al castellano (fuente: laopiniondezamora.es)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7971144416146122362-5870084100359428915?l=translationsandlinguistic.blogspot.com' alt='' /></div>Francisco B. Anaya (Translator)http://www.blogger.com/profile/16130008082432752700noreply@blogger.com